２、３話と更新されていたのですが、３話は明日にレビューします！
先輩達の名前が遂に明らかになるのですが…
名前いい加減だなぁｗｗ
ボールカット先輩ってまんま見た目からの名前じゃんｗｗ
一応お調子者担当ってことらしいのですが…
英語では「Hello pett ladyl」と言う字幕になっているのにも関らず、日本語では「こんにちは 麗しき女」って言ってますｗｗ
相変わらず強烈だなぁ(´∀｀*)ｳﾌﾌ
そして、紅一点のお嬢様先輩。
女性も「センパイ」と言う存在になるとこの面長なキャラデザになるのか（´・ω・｀）
しかし、「学校イチ綺麗女の子」には参ったｗｗ
字幕で言いたいことは伝わるので、尚日本語が変なのが強調されちゃってます(￣▽￣)
漫画っぽい作画もあるみたいですねｗｗ
Senpai Clubの成立秘話的な会？が開かれているのですが…それに流されているストーリーでもう腹筋終了のお知らせですｗｗｗ
“乳糖不耐症”ってなんだ？？
多分牛乳のアレルギーって意味で変換されたのでしょうが…なかなかそんな専門用語で話さないので一瞬分かりませんでした( ﾟдﾟ)ﾎﾟｶｰﾝ
そして、「Respect me!」は日本語訳できなかったのかΣ(ﾟдﾟ;) ﾇｵｫ!?
「敬え！」位が妥当ですが、翻訳機ェ…
この調子だと３話目も突っ込みどころ満載で楽しみです(*´ω｀*)
0 件のコメント:
コメントを投稿