海外アニメ 「my LITTLE PONY」 日本語公開感想

ついにきましたこの日が！！
ＭＬＰの日本語版がついに放送になりましたね！

ブログもロクに更新せずに、英語のオリジナル版を見てたらまんまとはまっちゃいましたｗｗｗ

少し話題になってた、日本語版ＯＰ（´・ω・｀）

感想としまして、なんで日本語のＯＰを作ったのか！
雰囲気があまり合ってないし、ＯＰ映像もＭＡＤの粋を超えないｗｗｗ
冒頭部分はそのままみたいですねどね(*´ω｀*)

普通に、オリジナル版のものを使うかして欲しかったですし、歌もオリジナルではなくオリジナル版の日本語バージョンでも良かったんじゃないかなぁと思いますｗｗｗ

１話の説明部分は声がぴったりでしたね！
しかし、説明が「ユニコーン姉妹」って訳になってましたが、アリコーンではないのですね？
にわかなので微妙ですが「アリコーン」は放送当時ない設定だったんでしょうか(・∀・)

しかし、各キャラクターの声には少々違和感がｗｗｗ

トワイライト、ピンキーパイはぴったりだったんですがその他がなぁ…


まず、レインボーダッシュ！

もう少しオリジナル寄りのハスキーな方でもよかったのではないかと(￣▽￣)
あと一人称が「ボク」なのは少し驚きましたｗｗｗ


・アップルジャック(以後ＡＪ)

思ったよりセリフが女の子らしい！！
私のイメージでは一人称が「あたいＡＪって言うんだ」だったので、「ワタシＡＪ☆」にはがっかりしましたね。
イーハーって言ってくれたのは嬉しいが声にあってないｗｗｗ


・フラッターシャイ

声はもう少し気弱な感じでもよかったと思いますが、文句ない感じ。
残念なのが日本語スタッフ！

鳥に話しかけるシーン「リズムが少し…ずれてるの…」は私のなかでは「あの…もう少しゆっくり歌ってもらえませんか？」位だったのでなんだかなぁとｗｗｗ


・ラリティ

めっちゃお嬢様ｗｗｗ
今後の怒ったシーンとかどうするんでしょう…だんだんキャラ崩壊させていくのかな(´∀｀*)ｳﾌﾌ


そして、ピンキーのパーティーの後の肝心なシ－ンはバッサリカットされてるし、謎の実写シーンがついてるしと…日本語スタッフさん！！
とディスりたくなるようなことをやらかしてくれちゃってます（´・ω・`）ｼｮﾎﾞｰﾝ


見ていくうちに慣れるのを期待しますヽ(=´▽`=)ﾉ